Ich hatte das Problem bei einem meiner Projekte, dass URLs beim Umschreiben einen Fehler ins Errorlog schrieben, obwohl das Umschreiben an sich funktionierte:
[...] [error] [client 1.2.3.4] File does not exist: www/brauereien
[...] [error] [client 1.2.3.4] File does not exist: www/biere
Mein Problem, ich wollte lediglich von
http://www.bier-index.de/biere auf
http://www.bier-index.de/biere/
umschreiben und natürlich existieren die Ordner im Filesystem mal wieder nicht.
Lange Rede, kurzer Sinn... Hier die adäquate Lösung:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
AcceptPathInfo Off
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(.*).html
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(.*)/$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.bier-index.de/$1/ [L,R=301]
</IfModule>
Das Wichtigste befindet sich zwischen RewriteBase und selbiger Rule, aber der Vollständigkeit halber einmal komplett.